torsdag, marts 16, 2006

以胡言续《塞翁失马》

原文:

近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之。其父曰:“此何遽不能为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。

笔者以胡言续之:

其子叹:“吾摔至髀断,殊不知因祸获福,与爹得以幸存活耳。”其父曰:“此何遽不能为祸乎?”子不解。次日,胡军更入此塞,霸其土,灭其民,父子终因受铐而亡矣。

Ingen kommentarer: